Проблемы литературных связей

Группа	Научная литература
Название на русском языке	Проблемы литературных связей
Авторы на русском языке	Русакова М.В., Спектор А.Л., Рахманов Б.Р., Ахтамова М.У., Аминов А.С., Рамазанова Р.Р., Суфизода Ш.З.
Название на английском языке	The problems of literary relations
Авторы на английском языке	Rusakova M.V., Spektor A.L., Rakhmanov B.R., Ahtamova M.U., Aminov A.S., Ramazanova R.R., Sufizoda Sh.Z.
Вид издания на русском языке	Монография
Издательство на русском языке	Душанбе: РТСУ, 2018. - 130 с.

Резюме

В монографии анализируется один из актуальных аспектов исследования современного сравнительного литературоведения – мотивы и мотивные комплексы – на примере произведений русской и восточных литератур разных исторических периодов с целью освещения широкого круга проблем литературных связей, а также демонстрации научных достижений таджикской филологии в области актуальных проблем современного литературоведения.

Представленная читателю монография – первый опыт в области обобщения истории возникновения, распространения, трансформации и архетипизации литературных и фольклорных мотивов ввиду того, что в отечественном литературоведении отсутствуют исследования мотивных комплексов в персидско-таджикской литературе и произведениях российских авторов, переосмысливших или воссоздавших мотивы восточной литературы. Монография является первой попыткой научного осмысления коллектива авторов мотивов и мотивных комплексов как одной из проблем литературных связей.

Монография состоит из Введения, семи глав, Заключения.

В главе первой «Ритуально-мифологические предпосылки возникновения мотивов вина в персидско-таджикской литературной традиции» (Ш.З. Суфиев) было прослежено, как из народных обрядов мотивный образ «вино» переходит в религиозные культы, литературу и становится архетипом.

В главе второй ««Восточные мотивы» Виктора Гюго и воссоздание их поэтической образности в таджикских переводах» (А.С. Аминов) дано представление о том, что «Восточные мотивы» В.Гюго являют собой своеобразное мотивное поле, на котором разворачиваются мотивы борьбы Добра со злом, легших в основу Авесты и «Шах-наме» Фирдоуси и способствовавших возникновению мотива бессилия человека перед судьбой, мотива изменчивости и непредсказуемости человеческой судьбы и пр.

В главе третьей «Мотив падшего ангела в литературе русского романтизма» (Б.Р. Рахманов) обоснована точка зрения на восточное происхождение мотива примирения и раскаяния грешника, отображённого в образе Пери или Дива: он восходит к восточным мифам о девах рая – Пери, провожающих души умерших героев, к кораническим падшим ангелам, к поэме Т.Мура «Лалла Рук», также восходящей к восточной поэзии.

В главе четвёртой «Мотивы сказок сборника «Тысяча и одна ночь» в русской литературе XIX – начала ХХ века»(М.В. Русакова) показано, что мотивный комплекс этого сборника (мотивы победы Добра над Злом, роковой женщины, странничества и возвращения странника, зачастую связанный с мотивом попадания героев на необитаемый остров, поиски счастливого человека, превратностей судьбы, справедливого суда и пр.) в русской литературе в разные этапы мог модифицироваться, исчезать на некоторое время, а потом возрождаться в новом качестве, с новой идейно-эмоциональной нагрузкой

В главе пятой «Испанские мотивы в творчестве И.Г. Эренбурга» (А.Л. Спектор), показано, что в «испанский» мотивный комплекс писателя входит и осмысление человека, и символ, и цвет, и связанное с ними представление о смысле жизни и антигуманности войн

В главе шестой «Мотив материнства в поэзии русских и таджикских поэтесс (А.Ахматова, М.Цветаева, Г.Сафиева, З.Атои)» (М.У. Ахтамова) выявлено, что мотивным полем «материнства» является тема трагического материнства, а в его мотивное пространство входят и несчастная любовь, и чувство нравственной вины перед семьёй, и предчувствие неизбежной жертвы, которые воплощаются в фольклорные жанры плача и колыбельной, что свидетельствует о его архетипичности.

В главе седьмой «Биографический мотив как фактор формирования жанра литературного портрета» (Р.Р. Рамазанова) обоснована необходимость определения места и роли биографического мотивного комплекса в композиции жанра литературного портрета. Значимость биографического мотива состоит в том, что он имеет неограниченные возможности воплощения в разных жанрах литературы.

Монография предназначена для исследователей в области компаративистики, аспирантов, магистрантов, преподавателей и студентов филологических факультетов, а также всех интересующихся изучением вопросов сравнительного литературоведения.

Издание "Проблемы литературных связей" (Русакова М.В., Спектор А.Л., Рахманов Б.Р., Ахтамова М.У., Аминов А.С., Рамазанова Р.Р., Суфизода Ш.З.) отмечено наградой
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ

Оформление наградных документов и заказ каталога