L международная выставка-презентация
научных, технических, учебно-методических и литературно-художественных изданий
Типология диалектного и литературного грамматического строя современного арабского языка
| Группа | Научная литература |
|---|---|
| Область науки | Гуманитарные науки |
| Название на русском языке | Типология диалектного и литературного грамматического строя современного арабского языка |
| Авторы на русском языке | Мишкуров Э.Н. |
| Название на английском языке | Typology of the dialectal and literary grammatical structure of the modern Arabic language |
| Авторы на английском языке | Mishkurov Eduard |
| Вид издания на русском языке | монография |
| Издательство на русском языке | М.: ФЛИНТА, 2019. 432 с. |
Резюме
Монография «Типология диалектного и литературного грамматического строя современного арабского языка» написана доктором филологических наук, членом-корреспондентом РАЕ, профессором Э.Н. Мишкуровым. До выхода данной книги монографического исследования указанной проблематики в отечественной арабистике не существовало.
Настоящая монография посвящена междисциплинарному исследованию в сопоставительно-типологическом ракурсе системно-структурной организации грамматического строя современных арабских книжно-письменного литературного языка и региональных устных народно-разговорных койне (диалектов) Машрика и Магриба, функционирующих в арабоязычном ареале по принципу дополнительной дистрибуции в условиях языковой ситуации типа «диглоссия».
Книга являет собой некое связующее звено между отечественной и зарубежной лингвоарабистикой XIX в. и 50-70-х годов XX в., с одной стороны, и языковедческими изысканиями ученых-арабистов в нашей стране и за рубежом, датируемыми последними десятилетиями прошлого века и началом века настоящего в области социолингвистики, лингвокультурологии и диалектно-литературной грамматики современного арабского языка в его многочисленной региональной, типологически разнообразной идиомной представленности.
Цель данной монографии заключается в парадигмальной упорядоченности многовековых разысканий семитологов-арабистов различных востоковедных школ в России, Западной Европе, Америке и в ведущих арабских странах в области сопоставительно-типологического анализа причин и следствий формального расхождения грамматического строя классических, литературных и диалектных (разговорных) идиомов, объединяемых общим лингвонимом – «арабский язык».
Особая значимость настоящего исследования заключается в том, что диглоссивный характер языковой ситуации в данном ареале заостряет вопрос об «арабской ментальности», обусловленной тем, что суггестивная структура языковой личности арабофона включает два уровня языковой картины мира, первый из которых базируется на естественно приобретенной («материнской») обиходной / разговорной (диалектной) форме арабского языка с соответствующей региональной окраской («египетской», «иракской», «алжирской» и т.п.), а второй – на благоприобретенной путем обучения книжно-литературной письменной его форме. Очевидно, что степень отражения языковой картины мира в сознании неграмотного араба (т.е. не владеющего литературным арабским) и в сознании араба, овладевшего обеими формами языка, будет существенно различаться.
Конкретно в работе исследуются следующие проблемы:
• Диалектологическая лингвонимика в трудах российских ученых;
• Пролегомены российской диалектологической концепции арабоязычного ареала;
• Терминопонятие «диалектный язык» в российской диалектологии и таксономическая идентификация арабских нелитературных идиомов;
• Тенденции развития лингвистической типологии и проблемы типологической грамматики в российской арабистике;
• Сопоставительно-типологические и социолингвистические аспекты соотношения нелитературных и литературного идиомов в зарубежной арабистике;
• Сопоставительно-типологические и социолингвистические аспекты соотношения литературного языка и диалекта в арабском национальном языкознании;
• Морфемика разговорно-диалектных и литературного языков;
• Морфология классов и разрядов слов в разговорно-диалектных и литературном языках;
• Типы синтаксических связей и словосочетаний;
• Типология порядков слов и типы предложения;
• Формально-типологическая характеристика грамматического строя разговорно-диалектных и литературного языков;
• Контенсивно-типологическая характеристика грамматического строя разговорно-диалектных и литературного языков;
• Характерологические свойства грамматического строя разговорно-диалектных и литературного языков.
Важность данной работы обусловливается тем поразительным фактом, что семитологический, в том числе арабоязычный, материал редко и в ограниченных объемах привлекается для общетипологических построений, хотя именно арабский язык, другие семитские языки всегда представляли, по мнению типологов, значительный интерес с точки зрения оригинальности своей структурной организации и своеобразия функционирования.
Библиография работы включает свыше 500 наименований теоретических штудий российских и зарубежных ученых на русском, западноевропейских и арабском языках. Источниковедческая база монографии представлена более чем 80 работами, освещающими проблематику грамматического строя арабского литературного языка, и более чем тридцати арабских народно-разговорных идиомов.
Для доступности понимания материала арабоязычных идиомов все примеры приводятся в международной транскрипции.
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ