Юбилейная XLVI Международная выставка-презентация
научной, учебно-методической и художественной литературы

English for biological science (Master level). Английский для биологических наук (для магистрантов)


ГруппаУчебная литература
Название на русском языкеEnglish for biological science (Master level). Английский для биологических наук (для магистрантов)
Авторы на русском языкеТребух О.С., Черкасская Н.Н., Станнард А.

Резюме

Настоящее пособие адресовано студентам-магистрантам, обучающимся по естественнонаучным направлениям подготовки: биология клетки, нейробиология, биоэкология, прикладная биохимия и биотехнология, иммунобиотехнология, аналитическая химия, спортивная физиология и пр.

Пособие составлено с учетом требований Федеральных государственных стандартов (ФГОС 3+). Основная задача при изучении иностранного языка магистрантами – достижение практического владения языком, которое позволит использовать его в научной работе в соответствии с требованиями ФГОС 3+, что включает в себя наличие следующей компетенции:

- готовность к коммуникации в устной и письменной формах на государственном языке Российской Федерации и иностранном языке для решения задач профессиональной деятельности (ОПК-1).

Пособие позволяет осуществлять целенаправленную языковую подготовку в естественнонаучных областях с учетом их профессиональной специфики и применение полученных знаний и умений в дальнейшей деятельности.

Данное издание содержит лексико-грамматический материал для профессионального общения и чтения научной литературы, способствует формированию у будущих специалистов умения работать самостоятельно (реферирование и аннотирование) с научно-популярными и научными текстами по данной тематике, формирует навыки научно-технического перевода и коммуникативные компетенции.

Пособие основано на авторской методике обучения языку специальности. Данная методика подробно описана и защищена в диссертации «Методика обучения иноязычной терминологии студентов вуза по направлению подготовки «Биотехнология» в 2014 году. Регулярные занятия по ней позволяют эффективно организовать процесс запоминания профессиональной терминологии и помогают приобрести и автоматизировать навыки использования языка специальности.

Пособие состоит из двух частей. Первая часть содержит 6 тем по направлениям подготовки магистрантов. В каждой теме представлен текст, после которого выведен список лексики общего и терминологического характера. В тему включены как лексические упражнения, так и упражнения на понимание смысла текстов. Также добавлен дополнительный текст, расширяющий терминологический запас и углубляющий знания по специальности. Далее следуют интерактивные упражнения, тренирующие все языковые аспекты и упражнения на перевод.

Вторая часть включает в себя профессионально-ориентированные научно-популярные и научные тексты для перевода, аннотирования и реферирования.

Комментарии

Издание "English for biological science (Master level). Английский для биологических наук (для магистрантов)" (Требух О.С., Черкасская Н.Н., Станнард А.) отмечено юбилейной наградой (25 лет Российской Академии Естествознания)
МЕДАЛЬЮ СОКРАТА (Σωκράτης) С УДОСТОВЕРЕНИЕМ ЛАУРЕАТА