Группа | Учебная литература |
---|---|
Область науки | Гуманитарные науки |
Название на русском языке | Лингводидактика поликультурного образования |
Авторы на русском языке | Габдулхаков В.Ф., Хисамова В.Н. |
Название на английском языке | Linguodidactics of multicultural education |
Авторы на английском языке | Gabdulkhakov V.F., Khisamova V.N. |
Методическое пособие раскрывает особенности (лингвистические и методические) поликультурного образования детей на материале трех языков (русского, английского, татарского). Адресовано педагогам дошкольных образовательных учреждений (детских организаций), школьным учителям, студентам, преподавателям вузов и колледжей.
Цель создания книги – показать лингводидактические особенности обучения трём языкам (русскому, английскому, родному) в тех условиях, когда в общении используется два государственных языка (русский и родной, в частности, татарский) и все изучают третий – английский.
Научная новизна данной книги заключается в том, что в ней впервые предлагается использовать приёмы транспозиции (положительного переноса лингвистических категорий одного языка на другой) и приёмы преодоления интерференции (отрицательного влияния одного языка на другой), обозначена траектория перехода от смешанного билингвизма к субординативному и от субординативного к координативному (то есть к свободному владению тремя языками).
Научное значение данной книги заключается в том, что выработанные в процессе лингводидактического исследования приёмы и технологии обучения трём языкам могут использоваться не только в Татарстане, но и в Башкирии, Чувашии, Удмуртии, Мордовии, в странах СНГ, Западной и Северной Европы. Например, в Норвегии, где два государственных языка (старый норвежский и новый норвежский), а говорить все предпочитают на английском.