L международная выставка-презентация
научных, технических, учебно-методических и литературно-художественных изданий
Русско-казахско-английский терминологический словарь-справочник по специальности «Дефектология»
| Группа | Учебная литература |
|---|---|
| Область науки | Общественные науки |
| Название на русском языке | Русско-казахско-английский терминологический словарь-справочник по специальности «Дефектология» |
| Авторы на русском языке | Тебенова К.С., Рымханова А.Р., Мусеева Г.Н., Нугуманова М.А. |
Резюме
Поликультурное образование в Республике Казахстан на сегодняшний день является одним из главных направлений в системе высшего образования. Содержание поликультурного образования многоаспектно и отличается высокой степенью междисциплинарности, что позволяет рассматривать проблемы поликультурного образования в составе учебных дисциплин гуманитарного, естественнонаучного циклов. В том числе и по специальности «Дефектология».
«Русско-казахско-английский терминологический словарь-справочник по специальности «Дефектология»» является учебно-справочным изданием, где включены термины и понятия, используемые в науке дефектология, а также термины таких смежных дисциплин, как психология, психопатология, клиника и т.д.
Целью данного русско-казахско-английского терминологического словаря-справочника оказать действенную информационную, методическую и консультационную помощь при освоении некоторых базовых и профилирующих дисциплин специальности «Дефектология» на трех языках.
«Русско-казахско-английский терминологический словарь-справочник по специальности «Дефектология»» предназначен студентам и магистрантам, обучающимся по данной специальности, также преподавателям, практикующим специалистам, родителям, имеющих детей с особыми образовательными потребностями.
В связи с внедрением инклюзивного образования, словарь-справочник может быть полезен для других специальностей педагогического направления, т.к. будущие педагоги различных профилей, возможно также будут работать с детьми с особыми образовательными потребностями. Словарем-справочником, также могут пользоваться все заинтересованные лица, осуществляющие образовательно-коррекционную работу с детьми с особыми образовательными потребностями в образовательных учреждениях с условиями инклюзивного образования.
Словарь-справочник включает около 600 терминов, используемых в дефектологии, системе специального и инклюзивного образования. В словаре данные термины расположены в алфавитном порядке и к каждому понятию содержит соответствующее толкование. Несколько толкований посвящено терминам, исключенным из научного лексикона или имеющим ограниченное употребление. Разъяснение таких терминов призвано помочь читателю освоить корректную научную лексику и исключить употребление ряда устаревших понятий.
Термины сгруппированы в алфавитном порядке, облегчению их поиска представлен тематический указатель. Толкование Словаря-справочника лаконично и содержит лишь терминологическое пояснение и основное содержание понятий. В некоторых толкованиях приводятся развернутые определения наиболее часто встречающихся в специальной литературе дефектологических терминов и понятий, приводятся основные теоретические и фактические данные, связанные с содержанием каждого термина и понятия.
Прилагается список использованной литературы и прямые сноски. Работа полностью отвечает методическим и техническим требованиям данного вида работы.
Надо отметить, что такие работы, как данный словарь-справочник являются важным вкладом для учебно-методической базы при подготовке педагогических кадров в условиях полиязычного образования. В данном аспекте данное справочное издание дает значительные возможности для широкого целенаправленного использования источников зарубежных авторов в рамках научных поисков и исследований студентов и магистрантов специальности «Дефектология».
Вышеописанный словарь-справочник рекомендован к опубликованию Ученым советом Карагандинского государственного университета имени академика Е.А. Букетова (выписка из протокола № 9 от 26.02.2015 г.) и издан в издательстве при вузе. В 2015 году в фонд библиотеки вуза переданы 50 экземпляров для использования в учебном процессе, которые в наличии по сей день и имеют большой спрос на использование.
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ