Мир немецкого языка. Часть 2.

Группа	Научная литература
Область науки	Гуманитарные науки
Название на русском языке	Мир немецкого языка. Часть 2.
Авторы на русском языке	Тинякова Е.А.
Название на английском языке	World of the German Language. Part 2
Авторы на английском языке	Tinyakova Ye.A.

Резюме

Часть 2 учебника-монографии «Мир немецкого языка» логически продолжает первую часть. И начинается она с представления религиозной черты немецкого менталитета: краткий концентрированный рассказ о Мартине Лютере, основателе Реформации. Это особенно знаменательно для 2017 года, который был Годом 500-летия Реформации. Христианские черты очень важны для понимания немецкой ментальности, в Германии есть политические партии, где в названии указано «христианские». Кроме того, в теологической главе показана связь Лютеранства с Русской Православной Церковью. Уникально включение четырех христианских притчей на немецком языке из Нового завета. Большое значение для раскрытия сущности немецкого менталитета имеет Глава 2 – о немецком фольклоре. Учебник-монография иллюстрирован. Но в печатном издание иллюстрации черно-белые, а в электронном издании – цветные. Автором найден интересный материал о немецком народном костюме разных земель. Даже в современной Германии уделяется большое внимание сохранению черт традиционной культуры. В главе о фольклоре показан диалог русской традиционной и немецкой культур. Главы 4 и 5 представляют больше интерес для студентов экономических специальностей и будущих юристов, на уровне вузовского образования, а самые трудные тексты, почти так как они существуют в профессии, можно найти в Главе 8. В немецкой юриспруденции типично использование латинских фраз, в учебнике-монографии они даны с пояснениями на немецком языке. Здесь получается двойная практика – в применении латыни и немецкого языка. Глава 7 готовит к деловой переписке, это небольшой тренинг в документоведении. Глава 6 исключительно важна для понимания немецкого менталитета. Это Психологические тексты о типичных для немцев типах, больше для молодежи. По языку они оригинальны, так как взяты из немецкого молодежного журнала.

Научная новизна методики преподавания немецкого языка, прежде всего экономической и юридической тематики, заключается в том, что материал учебника-монографии жизненно активен, а не «мертв», как это обычно бывает в осложненных текстах традиционных учебников немецкого языка для юристов и экономистов. Сплетение немецкого и русского языков символизирует взаимоотношение двух стран – Германии и России.

Издание "Мир немецкого языка. Часть 2." (Тинякова Е.А.) отмечено наградой
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ

Оформление наградных документов и заказ каталога