Технический английский язык для специалистов в сфере IT – технологий

Группа	Учебная литература
Область науки	Гуманитарные науки
Название на русском языке	Технический английский язык для специалистов в сфере IT – технологий
Авторы на русском языке	Смирнова Е.В., Браженец К.С, Сидоркина. Л.С.
Название на английском языке	Technical English for IT professionals
Авторы на английском языке	Smirnova E.V., Brazhenets 'K.S., Sidorkina. L.S.
Вид издания на русском языке	Учебное пособие
Издательство на русском языке	Москва: Изд-во: ООО «РУСАЙНС», 2020. - 115 с.

Резюме

Учебное пособие состоит из четырех разделов. В первом разделе представлены содержание и механизм организации обучения техническому английскому языку бакалавров по направлению подготовки 09.03.01 «Информатика и вычислительная техника», включающие структурно-содержательную модель формирования коммуникативной компетентности и методики успешного выполнения учебной работы. Второй раздел включает аутентичные тексты и средства контроля результатов обучения в освоении технического английского языка, а также современный аутентичный глоссарий понятий и определений в сфере IT – технологий. В третьем разделе рассмотрены виды и формы самостоятельной работы студентов, критерии оценки качества освоения технического английского языка. Четвертый раздел содержит методические рекомендации по обучению техническому английскому языку на основе инновационных технологий

Значимую роль играют виды и формы самостоятельной работы студентов (дословное и преобразующее воспроизведение информации; самостоятельные работы по образцу; реконструктивно-самостоятельные работы; эвристические самостоятельные работы; творческие (исследовательские) самостоятельные работы).

Актуальность учебного пособия определяется комплексным подходом при разработке теоретического и практического материалов, представленных для изучения дисциплины «Перевод в сфере профессиональных коммуникаций» по направлению подготовки 09.03.01 «Информатика и вычислительная техника» (уровень бакалавриата).

Освоение структуры и содержания учебного пособия «Технический английский язык для специалистов в сфере IT – технологий» способствует реализации главной цели обучения бакалавров иностранному языку – формирование универсальной компетенции (коммуникация). Универсальная компетенция позволяет бакалаврам осуществлять деловую коммуникацию в устной и письменной формах на иностранном языке.

Новым является то, что в учебном пособии реализован синтез коммуникативного, профессионально-деятельностного и проблемного подходов при разработке практических материалов для обучения бакалавров, а также методических рекомендаций по использованию инновационных технологий обучения. Ценность использования в образовательном процессе инновационных технологий обучения заключается, прежде всего, в росте эффективности коммуникативной компетентности бакалавров.

Особенность авторской концепции в учебном пособии предполагает комплексное использование коммуникативного, профессионально-деятельностного и проблемного подходов в обучении техническому английскому языку. В основе концепции лежит необходимость формирования коммуникативной компетентности по переводу в сфере профессиональных коммуникаций. В этом плане важную роль играют инновационные технологии обучения. Самостоятельная работа реализуется на практических и семинарских занятиях, а также при выполнении индивидуальных заданий на базе цифровых средств обучения.

Данное пособие рассчитано на творческую работу педагога с бакалаврами на практических занятиях и семинарах, а также помогает бакалаврам в выполнении всех видов работ с использованием цифровых средств обучения.

На начальном этапе обучения большое внимание уделяется различным видам практических и научно – практических работ с использованием инновационных технологий обучения иностранному языку.

Теоретический и практический материал в учебном пособии является дополнительным к основным учебникам и содержит формы и методы организации контроля на практических и семинарских занятиях. Освоение нового аутентичного материала по техническому английскому языку идёт с повторением пройденного в ходе выполнения научно-практических и самостоятельных работ. В конце второго раздела есть средства контроля результатов обучения в освоении технического английского языка.

В итоге, к концу учебного года у бакалавров развивается коммуникативная компетентность в профессиональной деятельности.

Учебное пособие предназначено для бакалавров 3–4 курсов обучения, специалистов инженерного дела и преподавателей вузов, а также может быть использовано в обучении иностранному языку студентов колледжей. В среднем профессиональном образовании учебное пособие может быть применено студентами и преподавателями при обучении иностранному языку на старших курсах, в рамках укрупненной группы направлений подготовки и специальностей – 09.00.00 «Информатика и вычислительная техника».

Издание "Технический английский язык для специалистов в сфере IT – технологий" (Смирнова Е.В., Браженец К.С, Сидоркина. Л.С.) отмечено наградой
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ

Оформление наградных документов и заказ каталога