Сравнительная типология английского и русского языков

Группа	Учебная литература
Область науки	Гуманитарные науки
Название на русском языке	Сравнительная типология английского и русского языков
Авторы на русском языке	Муругова Е.В.
Вид издания на русском языке	учебное пособие
Издательство на русском языке	Южный федеральный университет, 2008. - 32 с.

Резюме

Сравнительная типология русского и изучаемого иностранного языков является обобщающей дисциплиной, практически-ориентированной, которая строится на основе всех теоретических курсов по языку, входящих в учебный план филологических институтов.

Научная новизна пособия вызвана тем, что оно вносит определенный вклад в системное изучение межъязыкового различия и межъязыковых универсалий английского и русского языков на основе сочетания системно-нормативного, функционального, ономасиологического, семасиологического подходов.

Цель учебного пособия - научить обучающихся выявлять наиболее существенные типологические характеристики английского и русского языков, пока­зать те методы и приемы, с помощью которых можно сопоставлять структуру этих языков и учитывать компоненты структуры английского языка, отсутствующие в родном языке, а также средства, ис­пользуемые для их передачи на родном языке говорящих. Исходя из это­го, основными задачами учебного пособия являются:

• ознакомление обучающихся с основными типологическими особенно­стями фонологического, морфологического и синтаксического строя, а также лексической системы английского и русского языков;
• приобретение необходимых навыков, позволяющих сопоставлять структуру английского языка и ее функциональные особенности с родным языком учащихся и ее функционированием в речи;
• ознакомление обучающихся с вопросами лингвометодического характера, связанных с проблемой прогнозирования трудностей изучения английского языка в русскоязычной аудитории;
• формирование у обучающихся умения осмысливать теоретические знания и применять их в процессе обучения английскому языку, пре­одолевая межъязыковую интерференцию.

Учебное пособие включает в себя следующие основные разделы:

1. Основные понятия типологии языков как особого раздела языкознания.
2. Языковой тип. Язык-эталон. История типологических исследований.
3. Типологический паспорт английского и русского языков
4. Методы типологических исследований. Лингвистическая универсология. Типология фонологических систем английского и русского языков
5. Сравнительно-сопоставительный метод Метод типологических индексов Дж. Гринберга. Разработка индексов синтетичности, словосложения, префиксации, суффиксации
6. Универсология. Понятие фонологического уровня языка
7. Типология морфологических, лексических, синтаксических систем английского и русского языков
8. Основные типологические различия морфологической системы двух языков
9. Типология лексических и синтаксических систем двух языков

Издание "Сравнительная типология английского и русского языков" (Муругова Е.В.) отмечено наградой
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ

Оформление наградных документов и заказ каталога