L международная выставка-презентация
научных, технических, учебно-методических и литературно-художественных изданий
Ветеринария и ветеринарно-санитарная экспертиза XXI века: вызовы и требования времени. Французский язык
| Группа | Учебная литература |
|---|---|
| Название на русском языке | Ветеринария и ветеринарно-санитарная экспертиза XXI века: вызовы и требования времени. Французский язык |
| Авторы на русском языке | Жабо Н.И., Авдонина М.Ю. |
| Вид издания на русском языке | учебник |
| Издательство на русском языке | Москва : РУДН, 2021. – 230 с. : ил. |
Резюме
Цель издания: формирование иноязычной коммуникативной компетенции в рамках общей профессиональной компетенции, требующейся для реализации лингвистического и социокультурного аспектов учебной и профессиональной деятельности в условиях многоязычного экспертного сообщества АПК.
Инновационность курса:
По содержанию:
Учебник содержит актуальные аутентичные профессионально-ориентированные материалы по проблемам ветеринарии и ветеринарно-санитарной экспертизы, отражающие достижения современных отечественных и франкоязычных ветеринаров и ветеринарно-санитарных экспертов, получивших мировое признание в последние годы. Курс включает научные теоретические и прикладные исследования в различных аспектах: биологическом, сельскохозяйственном, юридическом, экономическом, психологическом, историческом, межкультурном.
Интерактивный аспект определен использованием специализированных профессиональных и учебных аудио- и видеоматериалов последних лет, например: а) сайты ветеринарных клиник; б) сайты научных и научно-популярных специализированных ресурсов: https://www.sciencesetavenir.fr/animaux/, https://www.vetofish.com/faq/187983; в) блоки упражнений на мобильных и онлайн приложениях (например, https://quizlet.com).
Содержание учебника включает десять тем, объединенных в четыре раздела::
Раздел 1. Профессия: ветеринар и санветэксперт
Тема 1. Ветеринария. Основные понятия.
Тема 2. Технологическая карта профессии
Раздел 2. Биологические аспекты ветеринарии
Тема 3. Животная клетка
Тема 4. Строение организма животного
Раздел 3. Медицинские аспекты ветеринарии
Тема 5. Осмотр домашних животных
Тема 6. Микроорганизмы и ветеринария
Тема 7. Болезни животных
Раздел 4. Экологические, экономические и юридические аспекты профессии
Тема 8. Экология и ветеринария
Тема 9. Экономика ветеринарии
Тема 10. Юридические аспекты ветеринарии
А также блок профессионально-ориентированных видео; Глоссарий профессиональной лексики ветеринара и ветеринарно-санитарного эксперта (французский – русский – английский); Описание и программа курса «Иностранный язык (французский) для обучающихся по специальностям 36.05.01 «Ветеринария» и 36.03.01 «Ветеринарно-санитарная экспертиза»
По методике и организации учебного процесса:
Структура курса разработана с учетом принципов современных образовательных технологий, а именно, технологии контекстного обучения, технологии обучения в сотрудничестве, технологии модульного обучения, технологии проблемного обучения, метода проектного обучения с реализацией студенческого видео. Комплекс упражнений строится на новейших научных достижениях в области освоения иностранного языка для специальных целей.
Используется работа с базами данных, компьютерное тестирование http://qcmtest.fr/tests-danatomie-animaux-domestiques-animaux-delevage-jeu-glisserdeposer-veterinaire, https://www.quizz.biz/, https://fr.quizity.com/), создание презентаций в MS Power Point с вставкой картинок и анимации в презентации и применением шаблонов оформления, создание комиксов.
В целях обеспечения меморизации терминологии по темам курса создан франко-русско-английский глоссарий и с комментариями и ассоциативно-этимологический словарь «Этимологические штудии». Отдельно изучается терминология ветеринарии латинского и греческого происхождения .
В курс включены новейшие научные достижения в области освоения иностранного языка, аудио- и видеоматериалы последних лет, имеющие целью выполнение творческих заданий с использованием мультимедийных средств, создание студенческих видео.
К каждому разделу разработаны творческие задания.
В курсе использованы аутентичные материалы по современным проблемам ветеринарии и ветеринарно-санитарной экспертизы на французском языке, а также элементы лингвистических научных исследований авторов учебника.
Для разработки тестов и визуализации учебного и научного материалов использованы собственные фото- и видеоархивы авторов учебника.
Материалы учебника имеют корреляцию с соответствующими интернет источниками либо в целях контроля / самоконтроля, либо для углубленного изучения проблемы в рамках самостоятельной работы студента.
При выполнении заданий студентом последовательно отрабатываются приемы поиска информации с использованием интернет-сервисов для проверки и оформления текста, редактирования с помощью электронных средств и с опорой на экспертное сообщество.
Каждая тема включает творческие задания: микропроекты с использованием мультимедийных средств, создание студенческих видео, творческие графические задания с использованием ИКТ. Успешное выполнение творческих заданий требует освоения лингвистической и профессиональной информации в рамках межкультурной коммуникации.
Учебник содержит ссылки на аутентичные аудио- и видеоматериалы последних лет.
Рекомендовано УМО РАЕ по классическому университетскому и техническому образованию в качестве учебника для студентов высших учебных заведений, обучающихся по специальности: 36.05.01 – «Ветеринария» и по направлению подготовки: 36.03.01 – «Ветеринарно-санитарная экспертиза».
Рецензенты:
кандидат филологических наук, доцент кафедры французского языка Высших курсов иностранных языков Министерства иностранных дел Российской Федерации И. Б. Чернышева;
кандидат ветеринарных наук, доцент кафедры ветеринарии Аграрно-технологического института Российского университета дружбы народов В. М. Бяхова
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ