L международная выставка-презентация
научных, технических, учебно-методических и литературно-художественных изданий
Учебник немецкого языка оригинальной методики. Für alle die Deutsche Kultur und Sprache kennenlernen wollen. 3-е, испр. и доп.
| Группа | Учебная литература |
|---|---|
| Название на русском языке | Учебник немецкого языка оригинальной методики. Für alle die Deutsche Kultur und Sprache kennenlernen wollen. 3-е, испр. и доп. |
| Авторы на русском языке | Тинякова Е.А. |
| Название на английском языке | Manual of German language-original methods of teaching. Lehrbuch der Deutschen Sprache |
| Авторы на английском языке | Tinyakova E.A. |
| Вид издания на русском языке | Учебник-монография |
| Издательство на русском языке | М.; Берлин: Директ-Медиа, 2019. – 293 с. |
Резюме
Книга сочетает черты учебника и монографии: практический подход к изучению немецкого языка на широкой культурологической, политической, исторической, социальной и социально-психологической базе с четко проставленными информационными акцентами. Методические комментарии идут на английском языке – здесь учитывается ситуация, когда немецкий изучается как второй иностранный и следует по международной популярности после английского. Однако методика понятна по самой структуре расположения учебного материала.
Сочетание жанра учебника и монографии позволяет раскрыть исторические штрихи русско-немецких контактов, тем самым способствуя укреплению международных связей России и Германии.
Обучающая книга по немецкому языку раскрыта для трех уровней обучения: Basic, начальный уровень; Advanced, продвинутый уровень обучения; High level, высокий уровень владения. Методика погружения в немецкий язык предполагает плавный переход от слов, коротких фраз и текстов к чтению. Грамматические структуры предлагаются для практики построения по аналогии, а не от теоретических основ. В грамматическом материале два уровня: базовый и сложный. В третьем издании уделено внимание трудным аспектам грамматики немецкого языка, которые в большинстве учебников преподнесены не четко. Главные черты методики учебника: естественность, неожиданность и быстрота. Эти черты способствуют свободе коммуникации на иностранном языке и потребности быстро освоить немецкий язык. Культурологический блок книги очень многоплановен: музыка, живопись, литература, фольклор. Раскрыта интересная деталь происхождения гимна Германии.
По представленному материалу можно успешно проводить конференции.
Глава 9 теологической направленности. В ней рассказывается об основателе Реформации М. Лютере, связях с Русской Православной церковью. Последние главы посвящены экономическим и юридическим текстам, включая латинские слова и фразы, базовую подготовку в документоведении на немецком языке.
Книга ориентирована на разные уровни системы образования. Для большинства профессий высшего образования, среднего и начального профессионального образования можно найти в учебнике тематическую ориентацию; более для профессий экономики, юриспруденции, психологии, культурологии, филологии. Книга может использоваться как для руководства процессом обучения преподавателем, так и для самостоятельного обучения.
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ