L международная выставка-презентация
научных, технических, учебно-методических и литературно-художественных изданий
Русско-английский словарь паразитологических терминов. RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY OF PARASITOLOGICAL TERMS
| Группа | Учебная литература |
|---|---|
| Название на русском языке | Русско-английский словарь паразитологических терминов. RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY OF PARASITOLOGICAL TERMS |
| Авторы на русском языке | Шипкова Л.Н. |
| Название на английском языке | RUSSIAN-ENGLISH DICTIONARY OF PARASITOLOGICAL TERMS |
| Авторы на английском языке | Shipkova L.N. |
| Вид издания на русском языке | методическое пособие |
| Издательство на русском языке | Краснодар, ГБОУ ВПО КубГМУ Минздрава России, 2023. – 76с. |
Резюме
Целью разработки методического пособия «Русско-английского словаря паразитологических терминов», является методическая помощь студентам I курса лечебного, педиатрического, стоматологического, медико-профилактического факультетов в организации выполнения самостоятельной работы по дисциплине (модулю) «Биология». Данный словарь облегчает освоение учебного материала, рационально распределяет время выполнения внеаудиторной и аудиторной самостоятельной работы по каждой теме практического занятия.
Дидактический аппарат русско-английского словаря паразитологических терминов направлен на повышение эффективности самостоятельной работы и обеспечение более качественного овладения универсальными, общепрофессиональными и профессиональными компетенциями:
УК-1. Способен осуществлять критический анализ проблемных ситуаций на основе системного подхода, вырабатывать стратегию действий.
ОПК-2. Способен проводить и осуществлять контроль эффективности мероприятий по профилактике, диагностике паразитарных болезней, а так- же формированию здорового образа жизни и санитарно-гигиеническому просвещению населения.
ОПК-5. Способен оценивать морфофункциональные, физиологические состояния и патологические процессы в организме человека для решения профессиональных задач.
Структура методического пособия «Русско-английского словаря паразитологических терминов» включает титульный лист, введение, предисловие, оглавление, 453 термина для 14 тем практических занятий по разделу «Паразитология». Для каждого занятия определены термины, которые студенты должны подготовить дома в разделе внеаудиторной работы для самоподготовки.
Заполняя термины по данному словарю, студенты овладевают навыками логического осмысления и целостного усвоения учебного материала. В конце каждого занятия по паразитологии приведен перечень умений и навыков, формирующихся на основании полученных знаний, в результате использования словаря паразитологических терминов.
Методическое пособие «Русско-английский словарь паразитологических терминов» направлен на организацию самостоятельной работы по освоению теоретических знаний, способствуя закреплению умения поиска и обработки научной информации.
Биологическая подготовка играет важную роль в системе медицинского образования. Основной её целью является приобретение студентами общетеоретических знаний и способность формирования на их основе профессиональных, в том числе, мировоззренческих компетенций. Человеческий организм - результат эволюции жизни, поэтому его функционирование зависит от общих для всего живого механизмов жизнедеятельности.
Раздел «Паразитология» является одной из областей науки биологии. Полученные в этом разделе знания, с использованием русско-английского словаря паразитологических терминов, будут использованы студентами на клинических кафедрах, а также для медицинской практики.
Паразитизм – это одна из форм биотических антагонистических связей в природе. На практических занятиях рассматриваются формы паразитизма, дается классификация паразитов по их месту и времени локализации в организме основного и промежуточного хозяев.
Методическое пособие «Русско-английский словарь паразитологических терминов» предназначен для студентов РФ и студентов - иностранцев лечебного,педиатрического, стоматологического, медико-профилактического факультетов медицинского вуза в организации выполнения самостоятельной внеаудиторной работы по разделу «Паразитология». Словарь состоит, в большей части, из латинских терминов, знание которых помогает студентам первого курса. А затем, и студентам старших курсов, пришедших на клинические кафедры овладевать лексикой врачей - инфекционистов, паразитологов и эпидемиологов, при установке правильного диагноза.
Данный словарь может быть использован в работе ординаторов, аспирантов, врачей эпидемиологов, паразитологов, инфекционистов, ветврачей, врачей - лаборантов при диагностике и правильному лечению болезней этого профиля.
Современный, грамотный врач должен знать паразитологические термины, помогающие определять климатические зоны распространения паразитов, место их локализации в организме человека, вовремя проводить диагностику и профилактику паразитарных заболеваний.
Английский перевод : Кунина Мария Николаевна. к.ф.н. , доцент кафедры русского и иностранных языков Кубанского государственного университета МВД России.
Abstract
This dictionary is intended for students of R.F and students - foreign citizens studying in biological and medical universities, colleges in preparation for educational classes, as well as for residents, epidemiologists, parasitologists, veterinarians, laboratory technicians in making a diagnosis.
Recommended for use in the training programm of the Ministry of Health of Russia.
Recommended by the Training Department of the Russian Academy of Natural Science (Protocol No.)
English translation: Kunina M.N.
МЕДАЛЬ «ЗА ВЕРНОСТЬ ТРАДИЦИЯМ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ОБРАЗОВАНИЯ» С УДОСТОВЕРЕНИЕМ